Changer de point de vue- Exo

dalmatien En tant qu’auteur, vous devez penser à choisir de façon stratégique le point de vue qui vous permettra de développer le plus efficacement possible vos personnages et votre histoire. Voici un exercice de changement de perspective qui vous aidera à enrichir vos écrits. Cet exercice complète l’article intitulé Choisir un point de vue (1)

Temps nécessaire : 1 heure.

Énoncé :
1. Choisissez une scène particulièrement convaincante ou problématique d’une production en prose que vous avez écrite récemment à la première personne.
2. Récrivez cette scène à la troisième personne. Prenez votre temps. Faire des choix stratégiques peut être nécessaire pour réaliser ce travail. Réfléchissez bien au point de vue à la troisième personne que vous voulez utiliser ; il pourra être omniscient ou limité. Pour passer de la première à la troisième personne, il peut être plus facile d’adopter un point de vue limité tout d’abord.
3. Observez comment le changement de point de vue change le ton et le ressenti produit par l’histoire. Quelles libertés avez-vous avec ce narrateur que vous n’aviez pas auparavant ? De même, y a-t-il des limites dans l’utilisation de ce point de vue ?
4. Faites une liste de trois ou quatre avantages que vous trouvez à ce nouveau point de vue. Comment cette nouvelle voix aide-t-elle à développer l’intrigue et/ou à étoffer le personnage.
5. Faites une liste des limites produites par ce point de vue à la troisième personne en ce qui concerne cette scène particulière. Est-ce la façon la plus efficace de raconter cette histoire ? À quel moment a-t-il été plus difficile de développer votre héros à la troisième personne ? Avez-vous été obligé d’utiliser d’autres techniques pour révéler votre personnage ? La voix était-elle plus forte ou plus faible ? Si elle était plus faible, est-ce que le compromis en valait la peine ?
6. Si le nouveau point de vue fonctionne bien pour cette scène, envisagez de changer la perspective de l’histoire dans son ensemble. Autrement, revenez à votre version originale.

Astuces :
1. Même si adopter un point de vue à la 3^ème personne n’a pas amélioré cette scène particulière, restez ouvert à cette éventualité pour vos futurs écrits. Utilisez les leçons apprises dans cet exercice pour évaluer le point de vue dans toutes les fictions que vous écrirez.
2. Lorrie Moore(2) donne une bonne explication à ses choix de point de vue : « Parfois, l’utilisation de la première personne est nécessaire pour observer les autres (pas le protagoniste) en utilisant une voix qui bâtie simultanément un personnage (souvent le protagoniste). D’autres fois, l’utilisation de la troisième personne est nécessaire pour observer le protagoniste en adoptant une voix (un ton) qui n’est pas celle d’un personnage mais celle de l’histoire. »

Ce dont vous aurez besoin :
- D’une scène d’une histoire récente ou d’un roman.
- D’un ordinateur ou de papier et d’un stylo.
- D’un endroit calme pour travailler.

N-d-T :
1. Introduction rédigée par le traducteur
2. Lorrie Moore est un écrivain de fiction américaine connue pour ses nouvelles poignantes et humoristiques.

Article de Ginny Wiehardt, journaliste et animatrice d’ateliers d’écriture, paru sur le site http://fictionwriting.about.com